Les nanas Benz, une fabuleuse histoire – Togo

Les nanas Benz

Les Nanas Benz et le commerce de pagne. Source de l’image

Vidéo et découverte du sujet

Vidéo et activité d’introduction au sujet sur la base des ressources pédagogiques de TV5 monde. Vous retrouverez l’ensemble du dossier ici : dossier Les Nanas Benz (Togo).

Vidéo – Les Nanas Benz – Questions

Quels sont les personnages que l’on entend parler dans ce documentaire ?

Pourquoi les Africains aiment-ils le pagne, d’après la cliente ?

Qu’est-ce qu’un pagne “Super” ?

D’où sont importés les vrais pagnes ?

Les nanas Benz ont-elle été à l’école ?

Quel est le symbole de la richesse des nana-Benz ?

Qu’est-ce qu’un pagne ? Proposez une définition.

Qu’est-ce qu’une nana ?

Que sont les nana-Benz ? Proposez une définition ?


Vidéo – Les nanas Benz – réponses

Quels sont les personnages que l’on entend parler dans ce documentaire ?

  • Un guide
  • Une cliente
  • Une vendeuse (nana Benz)

Pourquoi les Africains aiment-ils le pagne, d’après la cliente ?
D’après la vendeuse, les Africains aiment le pagne parce que c’est leur style.

Qu’est-ce qu’un pagne “Super” ?
C’est un faux pagne, qui vient de Chine.

D’où sont importés les vrais pagnes ?
Les vrais pagnes sont importés de Hollande.

Les nana-Benz ont-elle été à l’école ?
Elles n’ont sans doute pas été à l’école, pour la plupart, car elles sont souvent illettrées. Cependant, elles savent compter.

Quel est le symbole de la richesse des nana-Benz ?
Quand elles ont assez l’argent, elles achètent une Mercedes.

Qu’est-ce qu’un pagne ? Proposez une définition.
Le pagne est un vêtement constitué d’un grand rectangle de tissus et qui entoure le corps de la taille aux genoux.

Qu’est-ce qu’une nana ?
Une « nana » est un mot familier pour désigner une « jeune fille » ou une « femme ».

Que sont les nana-Benz ? Proposez une définition.
Les nana-Benz sont des femmes qui ont commencé un commerce de pagnes, au Togo, et qui ont fait fortune. Certaines sont devenues très riches et se sont acheté une Mercedes. On les surnomme donc les nana-Benz.

Devoirs – synthèse – Les nanas Benz

Lire le texte Cameroun – Les nanas Benz – une fabuleuse histoire (texte p 36)

Ouvrage de référence: Civilisation progressive de la francophonie, Jackson Noutchié-Njiké, Cle International, Niveau Intermédiaire, 2003.

Travail et synthèse et d’expression:
1. Sur la base de la vidéo vue en classe, expliquez qui sont les nanas Benz, leur environnement et leurs particularités (100 mots)
2. En plus de la vidéo, quelles informations complémentaires sont données dans ce texte? (100 mots)


Correction – Les nana-Benz

Les nana-Benz sont des femmes qui ont fait fortune, dans la vente des pagnes, au Togo. Le principe commercial est simple : elles achètent à des importateurs de grandes quantités de pagnes à bas coût, mais de bonne qualité, qu’elles revendent ensuite plus chers, dans les marchés togolais. Les meilleurs pagnes viennent de Hollande, mais elles commercialisent aussi des pagnes meilleurs marché, en provenance de Chine. Une fois devenues riches, leur premier gros investissement est souvent d’acheter une Mercedes, reflet de leur fortune. C’est la raison pour laquelle on appelle ces femmes de “nana-Benz”.

Selon l’article du livre, c’est surtout dans les années 1970 et 1980 que les “nana-Benz” se sont enrichies très vite. Depuis les années 1990, les difficultés économiques au Togo ont fait baisser les profits de ces commerçantes. Par ailleurs, l’évolution des structures politiques du pays a mené à la réduction des protections dont elles bénéficiaient. Aujourd’hui, ces affaires sont devenues beaucoup moins profitables.

Malgré tout, le pagne reste un élément symbolique de la culture africaine. Si les motifs traditionnels du pagne ont été inventés en Hollande, ces grands tissus sont porté quotidiennement en Afrique, en robe, en tailleurs, et même en foulard de tête!

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.