Le travail et le monde du travail – Etudes de textes

Le travail et le monde du travail – Etudes de textes

Le travail et le monde du travail – Etudes de textes – Sources de l’image

Le travail et le monde du travail – Leçon 16, textes 1 et 2 p 104 – Allô ? Ne quittez pas… – Questions de compréhension

(texte tiré de Communication progressive du français, Niveau Intermédiaire, dans la collection CLE International, édition de 2005 par Claire Miquel.)

Quel est le point commun de ces deux dialogues ?

Dans le premier dialogue, qui cherche à contacter qui ?

Dans le second dialogue, qui cherche à contacter qui ?

Qu’est-ce qu’un service ?

Qu’est-ce que la livraison ?

Dans le premier dialogue, pourquoi Pekka Häkkinen n’est-il pas joignable ?

Dans le second dialogue, pourquoi le service des livraisons n’est-il pas joignable ?

Qu’est-ce que les coordonnées ?


Leçon 16, textes 1 et 2 p 104 – Allô ? Ne quittez pas… – Compréhension – corrigé

Quel est le point commun de ces deux dialogues ?
Ces deux dialogues mettent en scène de coups de téléphone, dans des cadres professionnels. Dans les deux cas, la personne que l’on cherche à joindre n’est pas disponible. La personne qui appelle demande donc à être rappelée plus tard par son interlocuteur.

Dans le premier dialogue, qui cherche à contacter qui ?
Dans le premier dialogue, Florence Dupuis cherche à contacter un ingénieur finlandais qui s’appelle Pekka Häkkinen.

Qui cherche à contacter qui, dans le second dialogue ?
Dans le second dialogue, une personne (inconnue) cherche à appeler le service des livraisons de la société « Internationale des meubles ».

Qu’est-ce qu’un service ?
Un service, c’est le département d’une entreprise.

Qu’est-ce que la livraison ?
La livraison c’est le fait de transporter et d’apporter un objet ou un produit à un client.

Dans le premier dialogue, pourquoi Pekka Häkkinen n’est-il pas joignable ?
On ne sait pas pourquoi il n’est pas joignable mais son poste (c’est-à-dire son téléphone) ne répond pas.

Dans le second dialogue, pourquoi le service des livraisons n’est-il pas joignable ?
Le collègue du service de livraison est déjà en ligne, c’est-à-dire qu’il est déjà au téléphone.

Qu’est-ce que les coordonnées ?
Les coordonnées sont l’ensemble des informations qui permettent d’être contacté : adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail… Naturellement, dans le cas d’un appel téléphonique, quand on demande les coordonnées, on parle généralement du numéro de téléphone.

Le travail et le monde du travail – Leçon 32 p 210, textes 1 et 2 – Bavarder – Dans une entreprise – Questions de compréhension

(texte tiré de Communication progressive du français, Niveau Intermédiaire, dans la collection CLE International, édition de 2005 par Claire Miquel.)

Quel est le contexte commun à ces deux dialogues ?

Dans le premier dialogue, quel est le contexte ?

Quel est le contexte du deuxième dialogue ?

Quel est la différence entre le ton des deux textes ?

A lecture du premier texte, à votre avis, quelles sont les caractéristiques d’une société multinationale ?

A la lecture du deuxième texte, qu’apprend-on du parcours professionnel de Philippe ?

Qu’est-ce qu’un service ?

Qu’est-ce qu’une promotion ?

A la lecture du deuxième texte, qu’apprend-on du parcours professionnel de Laurent ?

Quels sont les projets professionnels de Laurent ?

Quels termes utilisés dans ce dialogue peut-on retenir, pour lancer une conversation informelle dans un cadre professionnel ?


Leçon 32 p 210, textes 1 et 2 – Bavarder – Dans une entreprise – Compréhension du contexte – corrigé

Quel est le contexte commun à ces deux dialogues ?
Ces deux dialogues se passent dans le cadre professionnel, d’entreprises. Ces dialogues mettent en scène des conversations informelle entre des collègues de travail.

Quel est le contexte du premier dialogue ?
Dans le premier dialogue, un nouvel arrivant est présenté à ses futurs collègues. La conversation consiste surtout en quelques mots polis de bienvenue et de présentation.

Quel est le contexte du deuxième dialogue ?
Dans le deuxième dialogue, deux collègues qui se connaissent déjà se donnent des nouvelles. Ils échangent à propos des derniers développements de leurs carrières respectives.

Quel est la différence entre le ton des deux textes ?
Dans le premier texte, Jens est présenté à ses collègues pour la première fois. L’échange est plutôt formel. On le note en particulier parce que les personnages se vouvoient.Le second texte met en scène la rencontre de deux collègues qui se connaissent visiblement depuis longtemps déjà. Le ton de la communication est différent : ils se tutoient et emploient un vocabulaire plus informel, parfois même familier.

Leçon 32 p 210, textes 1 et 2 – Bavarder – Dans une entreprise – Compréhension du contenu – corrigé

A lecture du premier texte, à votre avis, quelles sont les caractéristiques d’une société multinationale ?
Une société multinationale est une entreprise qui s’est déployée dans plusieurs pays. Une conséquence de cela, c’est que les employés qui y travaillent viennent souvent des différentes régions où elle est implantée. Dans ce dialogue, par exemple, Delphine explique que des personnes d’une quinzaine de nationalités différentes travaillent dans le même département qu’elle. Une autre conséquence de cela, c’est que la langue d’échange, au sein des sociétés multinationales, est souvent l’anglais.

A la lecture du deuxième texte, qu’apprend-on du parcours professionnel de Philippe ?
Philippe travaillait avec Laurent, mais maintenant, il ne le voit plus très fréquemment, car il a changé de service. Il est récemment devenu chef des ventes. C’est sans doute une promotion, car Laurent le félicite.

Leçon 32 p 210, textes 1 et 2 – Bavarder – Dans une entreprise – Compréhension du vocabulaire – corrigé

Qu’est-ce qu’un service ?
Un service c’est un département spécialisé, dans une entreprise.

Qu’est-ce qu’une promotion ?
Une promotion, c’est quand on obtient un « meilleur » emploi (plus important, mieux payé, plus de responsabilités…) au sein d’une même entreprise.

A la lecture du deuxième texte, qu’apprend-on du parcours professionnel de Laurent ?
Pour l’instant, Laurent n’a ni un travail passionnant, ni une vie personnelle très intéressante. Il décrit son quotidien en utilisant l’expression « métro-boulot-dodo », c’est-à-dire qu’il travaille, se déplace puis dort (« dodo »), tout cela de façon répétitive et plutôt sans intérêt.

Quels sont les projets professionnels de Laurent ?
Laurent espère qu’on lui proposera bientôt un poste en Allemagne, qui l’intéresserait peut-être.

Quels termes utilisés dans ce dialogue peut-on retenir, pour lancer une conversation informelle dans un cadre professionnel ?

  • Ça va ? Quoi de neuf ?
  • Ça fait longtemps que je ne t’ai pas vu ! /Ça fait longtemps que je ne vous ai pas vu !
  • Qu’est-ce que tu deviens ? Qu’est-ce que vous devenez ?
  • Allez bon je te laisse, bon week-end ! / Allez bon, je vous laisse, bon week-end !

A ces études de texte fait suite une leçon de vocabulaire français sur le monde du travail.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.