“Dans une papeterie”: texte, lecture et compréhension, tiré de Communication Progressive du Français, niveau débutant, Claire Miquel, CLE international, 2006, p16.
Le contexte – Dans une papeterie – texte et questions (p16)
Observez le dessin et décrivez les lieux où se passe cette scène. Qu’est-ce que vous voyez sur ce dessin?
Que font les personnages ?
Ces deux personnages sont dans une papeterie. À votre avis qu’est-ce qu’une papeterie ?
À votre avis, qui sont ces deux personnages ?
À votre avis, qu’est-ce que l’homme veut acheter ?
Dans une papeterie – le contexte – réponses
Observez le dessin et décrivez les lieux où se passe cette scène. Qu’est-ce que vous voyez sur ce dessin?
Derrière les personnages, il y a une étagère avec des livres. Entre les personnages, il y a une table. Sur cette table il y a de nombreux stylos.
Que font les personnages ?
La dame montre un stylo à l’homme. L’homme regarde les stylos posés sur la table. Peut-être qu’il réfléchit.
Ces deux personnages sont dans une papeterie. À votre avis qu’est-ce qu’une papeterie ?
Une papeterie, c’est un magasin où on peut acheter des stylos.
Le mot « papeterie » est un mot de la même famille que « papier ». Dans une papeterie, on peut acheter tous les objets en relation avec le papier et l’écriture : des crayons, des stylos, des cahiers, des enveloppes, des feuilles de papier, du papier à lettre…
À votre avis, qui sont ces deux personnages ?
La femme est une vendeuse et l’homme est un client.
À votre avis, qu’est-ce que l’homme veut acheter ?
L’homme veut peut-être acheter un stylo.
Dans une papeterie – texte p 16 – Lecture et questions
Que veut dire « renseigner » ?
Qu’est-ce que le client veut acheter ?
La vendeuse demande : « Vous voulez mettre combien ? » Qu’est-ce que cela veut dire ?
Quel prix le client est-il prêt à payer pour son stylo plume ?
La vendeuse propose un premier stylo au client. Que pensent le style le client de ce stylo ?
Combien coûte le stylo que la vendeuse propose au client ?
Le client demande ensuite le prix d’un deuxième stylo. Comment est ce deuxième stylo ?
Combien coûte le stylo noir ?
Le client demande ensuite le prix d’un troisième stylo. Comment est ce troisième stylo ?
Quel est le prix du stylo bleu ?
Quel stylo le client va-t-il prendre ?
Que veut faire le client avec le stylo bleu ?
Pourquoi la vendeuse demande-t-elle au client s’il veut offrir ce stylo ?
Dans une papeterie – texte – Lecture et questions – corrigé
Que veut dire « renseigner » ?
Renseigner, c’est donner une information.
Qu’est-ce que le client veut acheter ?
Le client veut acheter un stylo à plume.
La vendeuse demande : « Vous voulez mettre combien ? » Qu’est-ce que cela veut dire ?
« Vous voulez mettre combien » veut dire « vous voulez mettre (=dépenser*) combien d’argent dans votre achat* ? »
Dépenser, c’est utiliser de l’argent.
Un achat, c’est un objet qu’on achète.
Quel prix le client est-il prêt à payer pour son stylo plume ?
Le client est prêt à payer environ 40 ou 50 €.
La vendeuse propose un premier stylo au client. Que pense le client de ce stylo ?
Le client trouve que ce stylo est très joli, mais il le trouve trop cher.
Combien coûte le stylo que la vendeuse propose au client ?
Ce stylo coûte 75 €.
Le client demande ensuite le prix d’un deuxième stylo. Comment est ce deuxième stylo ?
C’est un stylo noir.
Combien coûte le stylo noir ?
Le stylo noir coûte 32 €.
Le client demande ensuite le prix d’un troisième stylo. Comment est ce troisième stylo ?
C’est un stylo bleu.
Quel est le prix du stylo bleu ?
Le stylo bleu coûte 47 €.
Quel stylo le client va-t-il prendre ?
Le client va prendre le stylo bleu
Que veut faire le client avec le stylo bleu ?
Il veut offrir ce stylo.
Pourquoi la vendeuse demande-t-elle au client s’il veut offrir ce stylo ?
Si le client prévoit d’offrir ce stylo (=faire un cadeau), la vendeuse fera sans doute un paquet cadeau.
Un paquet cadeau, c’est quand on recouvre un objet avec un joli papier décoré, afin d’offrir cet objet en cadeau.
Recherche dans le texte – Demander le prix
Quelles sont les différentes façons de demander et dire le prix d’un article ?
| Question | Réponse |
Recherche dans le texte – Demander le prix – corrigé
| Question | Réponse |
| « Vous voulez mettre combien ? » | « Je ne sais pas, 40, 50 euros… »(=Je veux mettre 50 euros) |
| « Il fait combien ? » | « 75 euros, Monsieur » |
| « Vous pouvez me dire le prix de ce stylo noir ? » | « Il fait 32 euros » |
| « Et ce stylo bleu là ? »(= Il fait combien ?) | « Ces stylos sont à 47 euros » |